Pourquoi chercher les conditions de coupe ? On entend par conditions de coupe la combinaison de : la vitesse de coupe, l'avance et la profondeur de passe. Ce n'est pas une chose à prendre à la légère, de mauvaises conditions de coupe provoquent à court terme : - Une mauvaise qualité de la surface usinée. - Une usure rapide des outils, si ce n'est pas sa rupture. - Une usure accélérée de la broche, on pense aux roulements et aux bagues. - Une usure accélérée de la machine.

Warum sollte man nach den Schnittbedingungen suchen? Unter Schnittbedingungen versteht man die Kombination aus: Schnittgeschwindigkeit, Vorschub und Schnitttiefe. Das sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn schlechte Schnittbedingungen führen kurzfristig zu : - Eine schlechte Qualität der bearbeiteten Oberfläche. - Eine schnelle Abnutzung der Werkzeuge, wenn nicht gar deren Bruch. - Schneller Verschleiß der Spindel, man denke an die Lager und Buchsen. - Beschleunigter Verschleiß der Maschine.

Why look for cutting conditions? Cutting conditions are defined as the combination of cutting speed, feed rate and depth of cut. Not something to be taken lightly, poor cutting conditions can, in the short term, result in : - Poor machined surface quality. - Rapid tool wear, if not tool breakage. - Accelerated spindle wear, including bearings and bushings. - Accelerated machine wear.