Le lecteur a entre les mains la voix poétique des narrateurs immigrés de Paragominas, PA, qui présente l'un des longs thèmes représentant l'Amazonie, montrant les voix des personnes qui ne racontent pas seulement l'histoire d'un lieu, mais caractérisent l'expérience d'un peuple qui migre, selon une identité narrative construite dans son propre monde historique, et qui finit par laisser un héritage de connaissances. Ici, la mémoire et la culture vont dans le sens de la déconstruction d'un lieu stigmatisé par la violence et qui entame une nouvelle constitution de son histoire au...

The reader has in his hands the poetic voice of the immigrant narrators from Paragominas, PA, which presents one of the long themes representing the Amazon, showing the voices of people who not only tell the story of a place, but characterise the experience of a people who migrate, according to a narrative identity constructed in their own historical world, and who end up leaving a legacy of knowledge. Here, memory and culture move towards the deconstruction of a place stigmatised by violence and which begins a new constitution of its history in the midst of this intermingling of voices from...

Der Leser hält die poetische Stimme der eingewanderten Erzähler aus Paragominas, PA, in den Händen, die eines der großen Themen des Amazonas darstellt, indem sie die Stimmen von Menschen zeigt, die nicht nur die Geschichte eines Ortes erzählen, sondern auch die Erfahrung eines Volkes charakterisieren, das migriert, gemäß einer narrativen Identität, die in seiner eigenen historischen Welt konstruiert wurde, und die am Ende ein Vermächtnis von Wissen hinterlässt. Hier bewegen sich Erinnerung und Kultur auf die Dekonstruktion eines durch Gewalt stigmatisierten Ortes zu, der inmitten...