Les lésions d'empalement sont définies comme des corps étrangers pénétrant dans une cavité ou une extrémité du corps et toujours en place. Le diagnostic clinique est évident, l'objet ne doit en aucun cas être retiré sur les lieux. La prise en charge ne doit souffrir d'aucun retard pour les investigations radiologiques. Nous rapportons le cas d'un homme de 42 ans, admis aux urgences pour la prise en charge d'un empalement thoraco-abdominal avec branche d'arbre en place au décours d'un accident de la circulation routière survenu 2 heures avant son admission. Le scanner montrait la...

Impalement lesions are defined as large objects or foreign bodies, usually wooden objects, penetrating a body cavity or extremity and remaining in place. The clinical diagnosis is obvious, and under no circumstances should the object be removed at the scene. There should be no delay in radiological investigations. A 42-year-old man was brought to the emergency department by the fire department for management of a thoracoabdominal impalement with a tree branch in place during a road traffic accident 2 hours prior to admission. The CT scan showed the trajectory of the branch intra-abdominally,...

Pfählungsverletzungen sind definiert als große Gegenstände oder Fremdkörper, in der Regel Holzgegenstände, die in eine Körperhöhle oder ein Körperende eindringen und noch an Ort und Stelle sind. Die klinische Diagnose ist eindeutig, der Gegenstand darf unter keinen Umständen am Unfallort entfernt werden. Bei der Behandlung darf es keine Verzögerungen bei den radiologischen Untersuchungen geben. Ein 42-jähriger Mann wurde von der Feuerwehr in die Notaufnahme gebracht, um eine thorakoabdominale Pfählung mit aufgesetztem Ast zu behandeln, die bei einem Verkehrsunfall 2 Stunden vor...