Die menschliche Sicherheit, ein Rechtskonzept und operatives Instrument, ist eine Antwort auf die sozialen und humanitären Herausforderungen in Afrika. Sie kann die harmonisierte Politik der Afrikanischen Union (AU) leiten, die auf die Befähigung der Bürger abzielt. Die Identifizierung menschlicher Unsicherheiten ermöglicht es, dieses Konzept an den afrikanischen Kontext anzupassen und ein Recht aufzubauen, das den Sicherheitsbedürfnissen in Friedens- und Konfliktzeiten gerecht wird. Seine Annahme hängt jedoch vom Willen der afrikanischen Politiker ab, obwohl es angesichts der...

Human security, both a legal concept and an operational tool, responds to social and humanitarian challenges in Africa. It can guide harmonized African Union (AU) policies aimed at empowering citizens. The identification of human insecurities makes it possible to adapt this concept to the African context, and to build a law that meets security needs in times of peace as well as conflict. However, its adoption depends on the will of African leaders, although it is urgent in the face of security challenges and supported by the AU's Non-Aggression Pact. Perceived as an end in itself, human...

La sécurité humaine, concept juridique et outil opérationnel, répond aux enjeux sociaux et humanitaires en Afrique. Elle peut guider les politiques harmonisées de l'Union africaine (UA) visant l'autonomisation des citoyens. L'identification des insécurités humaines permet d'adapter ce concept au contexte africain et de construire un droit répondant aux besoins sécuritaires en temps de paix comme en conflits. Toutefois, son adoption dépend de la volonté des dirigeants africains, bien qu'elle soit urgente face aux défis sécuritaires et appuyée par le Pacte de non-agression de...