This study was based on the assumption that the point where the Shs50 mint coin (as a 'valueless' currency) gained new value as a pointed device that citizens can use to articulate their individual and collective demands for better governance was as political as it was culturally productive and could shape a sculptural project in which art-making as research and knowledge production begin to intersect. It addressed the following overarching question, namely: in what ways (if any) would a Shs50 coin, whose loss of value gaining new meaning as a device that citizens can redeploy to fight for...

Cette étude partait du principe que le moment où la pièce de monnaie de 50 shillings (en tant que monnaie « sans valeur ») a pris une nouvelle valeur en tant qu'outil que les citoyens peuvent utiliser pour exprimer leurs revendications individuelles et collectives en faveur d'une meilleure gouvernance était aussi politique que culturellement productif et pouvait donner forme à un projet sculptural dans lequel la création artistique en tant que recherche et production de connaissances commençait à se croiser. Il abordait la question globale suivante, à savoir : de quelles manières...

Diese Studie basierte auf der Annahme, dass der Punkt, an dem die Shs50-Münze (als "wertlose" Währung) als spitzes Instrument, mit dem die Bürger ihre individuellen und kollektiven Forderungen nach einer besseren Regierungsführung artikulieren können, neuen Wert erlangte, ebenso politisch wie kulturell produktiv war und ein skulpturales Projekt formen könnte, in dem sich Kunstschaffen als Forschung und Wissensproduktion zu überschneiden beginnen. Es ging um die folgende übergreifende Frage: Auf welche Weise (wenn überhaupt) würde eine Shs50-Münze, deren Wertverlust eine neue...