Le travail d'Armando Dias Tavares dans le domaine de la physique et de l'enseignement, dont témoignent certains de ses discours. Ses témoignages, ses avertissements quasi prophétiques et sa perplexité face à la dégradation continue de l'enseignement en général sont présentés. Le texte est centré sur de brefs discours, classés chronologiquement en fonction de son travail, de l'enseignement secondaire à l'enseignement supérieur. Sa proposition pour un enseignement correct de la physique est également discutée. D'autres témoignages sont présentés sur le dernier établissement...

Das Wirken von Armando Dias Tavares im Bereich der Physik und des Unterrichts, bezeugt durch einige seiner Reden. Es werden seine Zeugnisse, seine fast prophetischen Warnungen und seine Fassungslosigkeit über die fortschreitende Verschlechterung des Unterrichts im Allgemeinen dargestellt. Im Mittelpunkt des Textes stehen kurze Reden, die chronologisch nach seiner Tätigkeit geordnet sind, von der Sekundarstufe bis zur Hochschule. Auch sein Vorschlag für einen korrekten Physikunterricht wird erörtert. Weitere Zeugnisse werden über die letzte Bildungseinrichtung, in der er gearbeitet hat,...

The work of Armando Dias Tavares in physics and teaching, witnessed in some of his speeches. His testimonies, his almost prophetic warnings and his perplexity at the continuing degradation of teaching in general are presented. The text is centered on short speeches, arranged chronologically according to his work, from secondary to higher education. His proposal for the correct teaching of physics is also addressed. Other testimonies are presented about the last teaching institution where he worked. The authors, sons of Armando Dias Tavares and also physicists, have witnessed much of what is...