Je dois avouer que j'ai d'abord axé le livre sur les petites entreprises, d'où son titre que je n'ai pas voulu changer, mais en le lisant et en y apportant des ajouts et des corrections, je me suis rendu compte que les thèmes abordés et les quatorze principes énoncés sont réellement applicables aux entreprises de toute taille qui n'ont pas compris les changements majeurs qui se produisent et continueront à se produire et qui sont restées figées dans le passé ; un passé qui aurait pu être fructueux mais qui, aujourd'hui, est le boulet qui les empêche d'entrer dans le nouveau...

I must confess that I initially focused the book on smaller companies, hence its title which I did not want to change, but after reading it and making additions and corrections, I understood that the topics covered and the fourteen principles presented are really applicable to those companies of any size that have not understood the great changes that are happening and will continue to happen and have remained clinging to the past; a past that could have been successful but that today is the ballast that prevents them from entering the new world of companies and entrepreneurs with a global...

Ich muss gestehen, dass ich das Buch ursprünglich auf kleinere Unternehmen ausgerichtet habe, daher auch der Titel, den ich nicht ändern wollte, aber als ich es las und Ergänzungen und Korrekturen vornahm, wurde mir klar, dass die behandelten Themen und die vierzehn dargelegten Grundsätze wirklich auf Unternehmen jeder Größe anwendbar sind, die die großen Veränderungen, die stattfinden und weiterhin stattfinden werden, nicht verstanden haben und in der Vergangenheit stecken geblieben sind; einer Vergangenheit, die erfolgreich hätte sein können, die aber heute der Ballast ist, der...