Der Kern der Sanktionen als Bestandteil des Typizitätsprinzips wird von der Lehre aufgrund seiner Übernahme aus dem Strafrecht in das Verwaltungsrecht und speziell in das Verwaltungsstrafrecht inhaltlich allgemein als derjenige beschrieben, der die Art der Straftat - und darin den Schuldvorwurf in Form von Arglist oder Schuld - und die Sanktion genau und vollständig vorsieht. In diesem Zusammenhang stellen sich folgende Fragen: Erfolgt eine solche Übernahme strikt oder in abgemilderter Form, und wenn sie in abgemilderter Form erfolgt, welches ist der zulässige Grad der Relativierung...

The punitive core, as a component element of the Principle of Typicality, is generally described by the doctrine in its content as the one that provides in a precise and finished form the type of infraction -and within this the reproach of guilt by way of malice or guilt- and the sanction, due to its importation from Criminal Law to Administrative Law, and specifically to Administrative Sanctioning Law. In this regard, the following questions arise: is such importation carried out strictly or in a tempered manner, and if it is carried out in a tempered manner, what is the admissible degree of...

Le noyau dur des sanctions, en tant qu'élément constitutif du Principe de Typicité, est généralement décrit par la doctrine dans son contenu comme celui qui prévoit de manière précise et complète le type d'infraction - et dans ce cadre le reproche de culpabilité par malice ou culpabilité - et la sanction, en raison de son importation du Droit Pénal au Droit Administratif, et plus précisément au Droit des Sanctions Administratives. A cet égard, les questions suivantes se posent : cette importation se fait-elle de manière stricte ou tempérée, et si elle se fait de manière...