Dans un monde en mutation rapide, l'université est aujourd'hui confrontée à des défis qui l'obligent à se réformer pour survivre. La massification, la concurrence mondiale et la restriction des financements publics orientent l'université vers une connexion de plus en plus étroite avec les besoins d'une économie basée sur la connaissance. Cependant, la relation que l'université développe avec l'économie s'avère dans une large mesure unilatérale, étant donné que son rôle dans la promotion de la citoyenneté active et la défense de la démocratie est largement négligé....

In einer sich schnell verändernden Welt steht die Universität heute vor Herausforderungen, die sie zu Reformen zwingen, um zu überleben. Massenbildung, globaler Wettbewerb und die Beschränkung der öffentlichen Finanzierung führen dazu, dass die Universität immer enger mit den Bedürfnissen einer wissensbasierten Wirtschaft verbunden ist. Die Beziehung, die die Universität zur Wirtschaft entwickelt, erweist sich jedoch in hohem Maße als einseitig, da ihre Rolle bei der Förderung einer aktiven Bürgerschaft und der Verteidigung der Demokratie weitgehend vernachlässigt wird. Daher ist...