The basics of seal technology and the influence of seals on the dynamics of centrifugal machines are described. Modeling, calculation and design of stuffing box and mechanical seals of centrifugal machines are presented. Designs, models and methods for calculating non-contact seals are considered, as well as an analysis of their influence on the vibration state of centrifugal machine rotors. The designs of automatic balancing devices as sealing units are described and their influence on the dynamics of centrifugal machines is analyzed. Special designs of non-contact seals, support seals and...

Die Grundlagen der Dichtungstechnik und der Einfluss von Dichtungen auf die Dynamik von Zentrifugalmaschinen werden beschrieben. Modellierung, Berechnung und Auslegung von Stopfbuchsen- und Gleitringdichtungen von Zentrifugalmaschinen werden vorgestellt. Konstruktionen, Modelle und Berechnungsmethoden für berührungslose Dichtungen werden ebenso betrachtet wie eine Analyse ihres Einflusses auf den Schwingungszustand der Rotoren von Zentrifugalmaschinen. Die Konstruktionen von automatischen Auswuchtvorrichtungen als Dichtungseinheiten werden beschrieben und ihr Einfluss auf die Dynamik von...

Les bases de la technologie des joints et l'influence des joints sur la dynamique des machines centrifuges sont décrites. La modélisation, le calcul et la conception des garnitures de presse-étoupe et des garnitures mécaniques des machines centrifuges sont présentés. Les conceptions, modèles et méthodes de calcul des joints sans contact sont examinés, ainsi qu'une analyse de leur influence sur l'état vibratoire des rotors de machines centrifuges. Les conceptions des dispositifs d'équilibrage automatique en tant qu'unités d'étanchéité sont décrites et leur influence sur la...