Die hier vorgestellte Arbeit ist das Ergebnis einer Literaturrecherche, die von vielen Fragen zur traditionellen Grammatik, ihrer Geschichte in den dreiundzwanzig Jahrhunderten ihres Bestehens sowie ihrer Anwendbarkeit in der Schule, insbesondere im Hinblick auf den Portugiesischunterricht, motiviert wurde. Das Ziel dieser Untersuchung ist es nicht, die Geschichte der traditionellen Grammatik zu erforschen, sondern lediglich einige wichtige Momente ihrer Geschichte und ihrer heutigen Verwendung zu schildern. Im Laufe von dreiundzwanzig Jahrhunderten hat die traditionelle Grammatik oft einen...

The work presented here is the result of bibliographical research, motivated by many questions about traditional grammar, its history over the twenty-three centuries of its existence, as well as its applicability in schools, and especially with regard to Portuguese language teaching. The aim of this research is not to delve into the history of traditional grammar, but simply to recount some important moments in its history and its use today. Over the twenty-three centuries, traditional grammar has often taken on a philosophical and normative character. Nor is it the aim of this work to...

Le travail présenté ici est le résultat d'une recherche bibliographique, motivée par de nombreuses questions sur la grammaire traditionnelle, son histoire au cours de ses vingt-trois siècles d'existence, ainsi que son applicabilité dans les écoles, et plus particulièrement en ce qui concerne l'enseignement de la langue portugaise. L'objectif de cette recherche n'est pas d'approfondir l'histoire de la grammaire traditionnelle, mais simplement de relater quelques moments importants de son histoire et de son utilisation aujourd'hui. Au cours des vingt-trois siècles, la grammaire...