Les immunités politiques constituent des attributs accordés à certains détenteurs de pouvoirs publics en vue d'une part, de garantir une irresponsabilité totale pour les actes indispensables accomplis par eux dans le cadre de leurs fonctions, et d'autre part, une inviolabilité pour toutes les infractions commises par eux. L'incidence de ces immunités pose un problème éloquent dans les poursuites judiciaires tant et si bien que dans la pratique, les bénéficiaires semblent être au dessus de la loi. Les inviolabilités n'étant en rien des issues d'impunité, il faut assainir le...

Politische Immunität ist ein Attribut, das bestimmten Amtsträgern zuerkannt wird, um einerseits die völlige Unverantwortlichkeit für unerlässliche Handlungen, die sie im Rahmen ihres Amtes vornehmen, und andererseits die Unantastbarkeit für alle von ihnen begangenen Straftaten zu gewährleisten. Die Auswirkungen dieser Immunitäten stellen bei der Strafverfolgung ein großes Problem dar, so dass in der Praxis die Begünstigten über dem Gesetz zu stehen scheinen. Da die Unverletzlichkeit keineswegs zu Straffreiheit führt, muss der entsprechende Rechtsrahmen saniert werden, um eine...

Political immunities are attributes accorded to certain holders of public office in order to guarantee, on the one hand, total non-liability for essential acts performed by them in the course of their duties, and on the other hand, inviolability for any offences committed by them. The impact of these immunities poses an eloquent problem in legal proceedings, so much so that in practice, the beneficiaries seem to be above the law. Since inviolability in no way leads to impunity, the legal framework must be cleaned up to enable the effective prosecution of the holders of these immunities.