Cet ouvrage critique se fixe le but de présenter les faits socioculturels de la francophonie littéraire. Au-delà d'apparaître une simple lecture de fond, il se veut une structure signifiante de la forme, de la relation et du contexte qui produit sémantiquement les éléments manifestes de la création artistique noire. On peut y remarquer des bases solides en épistémologie, en sémiologie théâtrale, en sociologie littéraire et en histoire africaine. Il ouvre la voie aux diverses aspirations que doit avoir une société servie par la singularité.

Dieses kritische Werk setzt sich zum Ziel, die soziokulturellen Fakten der literarischen Frankophonie darzustellen. Es soll nicht nur wie eine einfache inhaltliche Lesart erscheinen, sondern auch eine sinnvolle Struktur aus Form, Beziehung und Kontext darstellen, die semantisch die manifesten Elemente schwarzen künstlerischen Schaffens hervorbringt. Wir können solide Grundlagen in der Erkenntnistheorie, der Theatersemiologie, der Literatursoziologie und der afrikanischen Geschichte erkennen. Es öffnet den Weg zu den verschiedenen Bestrebungen, die eine Gesellschaft im Dienste der...

This critical work sets itself the goal of presenting the sociocultural facts of the literary Francophonie. Beyond appearing a simple substantive reading, it is intended to be a meaningful structure of form, relationship and context which semantically produces the manifest elements of black artistic creation. We can see solid bases in epistemology, theatrical semiology, literary sociology and African history. It opens the way to the various aspirations that a society served by singularity must have.