Il est extrêmement important de construire une base d'informations avec les données présentées dans les infractions d'homicide, non seulement au Brésil, mais aussi au niveau local. Ces informations, si elles sont bien extraites, peuvent être utilisées pour élaborer des politiques publiques visant à réduire le nombre stupéfiant de meurtres qui se produisent chaque année dans le pays. Il est également possible de contrôler l'efficacité de la Division des enquêtes criminelles, qui, comme on l'a dit, est bien supérieure à la moyenne nationale. Enfin, les auteurs estiment qu'il...

It is of immense importance to build an information base with the data presented in homicide crimes, not only in Brazil, but also locally. This information, if well extracted, can be used to develop public policies aimed at reducing the staggering number of murders that occur every year in the country. It is also possible to monitor the efficiency of the Criminal Investigation Division, which, as has been said, is well above the national average. And, in the authors' view, there is enormous scope for public policies in the area of public security, making it possible to develop a range of...

Es ist von immenser Bedeutung, eine Informationsbasis mit den Daten zu Tötungsdelikten aufzubauen, nicht nur in Brasilien, sondern auch auf lokaler Ebene. Diese Informationen können, wenn sie gut extrahiert werden, für die Entwicklung öffentlicher Maßnahmen verwendet werden, die darauf abzielen, die schwindelerregende Zahl der Morde, die jedes Jahr im Land geschehen, zu reduzieren. Es ist auch möglich, die Effizienz der Kriminalpolizei zu überwachen, die, wie bereits erwähnt, weit über dem nationalen Durchschnitt liegt. Die Autoren sind der Ansicht, dass es einen großen Spielraum...