La brochure décrit les activités des personnalités publiques, des compositeurs et des musiciens ukrainiens exilés sur les terres ukrainiennes de l'Empire russe, dont le travail a constitué la base de la culture musicale nationale ukrainienne à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Die Broschüre befasst sich mit den Aktivitäten ukrainischer Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Komponisten und Musiker im Exil in den ukrainischen Gebieten des Russischen Reiches, deren Werke im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert die Grundlage der ukrainischen nationalen Musikkultur bildeten.

Das Monographie gibt einen kurzen Überblick über die Weltgeschichte der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie. Besonderes Augenmerk wird auf die Entstehung von Werkzeugen, technischen Lebens- und Produktionsmitteln, bedeutenden technischen Erfindungen und wissenschaftlichen Erkenntnissen in der Menschheitsgeschichte gelegt. Es wurde eine Klassifizierung der Naturwissenschaften und der Sozialwissenschaften vorgenommen und gesellschaftspolitische, humanitäre und naturwissenschaftliche Wissenschaftsdisziplinen definiert.

La monographie donne un bref aperçu de l'histoire mondiale du développement de la science et de la technologie. Une attention particulière est accordée à l'émergence d'outils, de moyens de vie et de production techniques, d'inventions techniques majeures et de découvertes scientifiques dans l'histoire de l'humanité. Une classification des sciences naturelles et des sciences sociales a été établie et des disciplines scientifiques sociopolitiques, humanitaires et scientifiques ont été définies.

The monograph provides a brief overview of the world history of the development of science and technology. Particular attention is paid to the emergence of tools, technical means of life and production, significant technical inventions and scientific findings in the history of mankind. The natural sciences and social sciences are classified and socio-political, humanitarian and scientific disciplines are defined.