Perinatal asphyxia of the term newborn is a serious complication of childbirth, and the third leading cause of neonatal mortality worldwide, after complications of prematurity and neonatal infections. It is defined as metabolic acidosis at birth, with a pH below 7.0 and a base deficit greater than or equal to 12 mmol/L. Cerebral lesions are responsible for life-threatening short-term consequences (hypoxo-anoxic encephalopathy, multivisceral failure), as well as long-term consequences, the most dreaded of which is cerebral palsy (CP), as well as mental retardation and epilepsy. To date, in the...

Die perinatale Asphyxie bei termingebundenen Neugeborenen ist eine schwere Komplikation im Zusammenhang mit der Geburt und nach den Komplikationen der Frühgeburtlichkeit und neonatalen Infektionen die dritthäufigste Todesursache bei Neugeborenen weltweit. Sie ist definiert durch eine metabolische Azidose bei der Geburt mit einem pH-Wert von unter 7,0 und einem Basendefizit von 12 mmol/L oder mehr. Die Schädigung des Gehirns führt zu kurzfristigen Folgen (hypoxo-anoxische Enzephalopathie, Multiorganversagen), die lebensbedrohlich sein können, aber auch zu langfristigen Folgen, von denen...

L'infection néonatale bactérienne précoce (INBP) est une des principales causes évitables de mortalité et de morbidité néonatale. L'INBP est liée à la contamination du nouveau-né par des agents pathogènes transmis par la mère au nouveau-né. Son incidence globale varie de 0,2 à 10 pour 1000 naissances vivantes, en fonction des pays avec un taux de mortalité de 27% dans les pays à revenu faible et intermédiaire contre 3,5% dans les pays à revenu élevé. Le diagnostic de l'INBP est compliqué par la présence de signes cliniques non spécifiques. La confirmation...

Early-onset neonatal bacterial infection (EONBI) is one of the leading preventable causes of neonatal mortality and morbidity. EBNI is linked to contamination of the newborn by pathogens transmitted from the mother to the newborn. Its overall incidence varies from 0.2 to 10 per 1000 live births, depending on the country, with a mortality rate of 27% in low- and middle-income countries, compared with 3.5% in high-income countries. Diagnosis of INBP is complicated by the presence of non-specific clinical signs. Bacteriological confirmation of INBP is often lacking. Newborns with BPNI may...

Die frühe bakterielle Neugeboreneninfektion (NBPI) ist eine der wichtigsten vermeidbaren Ursachen für neonatale Mortalität und Morbidität. NBPI steht im Zusammenhang mit der Ansteckung des Neugeborenen mit Krankheitserregern, die von der Mutter auf das Neugeborene übertragen werden. Die Gesamtinzidenz schwankt je nach Land zwischen 0,2 und 10 pro 1000 Lebendgeburten, wobei die Sterblichkeitsrate in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen bei 27% liegt, während sie in Ländern mit hohem Einkommen bei 3,5% liegt. Die Diagnose von NBI wird durch das Vorhandensein unspezifischer...