Dans ce récit autobiographique, je décris mon parcours de vie en abordant la solitude comme une philosophie de la liberté. Élevée par ma grand-mère Maria Augusta et soutenue par mon oncle Nelson Capaina, j'ai été confrontée à des défis qui ont forgé ma personnalité. Ce livre aborde le rôle de la survie et sert de témoignage des difficultés qui m'ont poussé à vivre au fil des ans. En partageant mon histoire, j'espère mettre en lumière les coins sombres de la solitude et inspirer des réflexions sur nos propres défis, en soulignant que les expériences partagées et la...

In this autobiographical account, I describe my life journey, approaching solitude as a philosophy of freedom. Raised by my grandmother Maria Augusta and supported by my uncle Nelson Capaina, I faced challenges that built my personality. This book addresses the role of survival and serves as a testimony to the difficulties that have driven me over the years. By sharing my story, I hope to shed light on the dark corners of loneliness and inspire reflections on our own challenges, emphasizing that shared experiences and solidarity are essential for building a promising future.

In diesem autobiografischen Bericht beschreibe ich meinen Lebensweg, wobei ich die Einsamkeit als eine Philosophie der Freiheit betrachte. Aufgezogen von meiner Großmutter Maria Augusta und unterstützt von meinem Onkel Nelson Capaina, stand ich vor Herausforderungen, die meine Persönlichkeit geformt haben. Dieses Buch befasst sich mit der Rolle des Überlebens und dient als Zeugnis der Schwierigkeiten, die mich im Laufe der Jahre angetrieben haben. Indem ich meine Geschichte erzähle, hoffe ich, Licht in die dunklen Ecken der Einsamkeit zu bringen und zum Nachdenken über unsere eigenen...

Ziel dieses Textes war es, die Überschneidung zwischen kulturellen Praktiken und Ernährungsfragen zu untersuchen und zu reflektieren und dabei sowohl den Einfluss spiritueller Überzeugungen als auch den Kontext der Mangelernährung bei älteren Menschen in Heimen zu beleuchten. Er befasst sich mit den komplexen Wechselwirkungen zwischen traditionellen Praktiken und den aktuellen Herausforderungen, denen ältere Menschen in Einrichtungen in Mosambik ausgesetzt sind. Das Buch untersucht, wie Heiler, die zu den zentralen Figuren in den lokalen Gemeinschaften gehören, und der Glaube an...

The aim of this text was to investigate and reflect on the intersection between cultural practices and nutritional issues, highlighting both the influence of spiritual beliefs and the context of malnutrition in institutionalized elderly people. It addresses the complex interactions between traditional practices and contemporary challenges faced by elderly people in institutions in Mozambique. The book investigates how healers, as some of the central figures in local communities, and the belief in spirit possession influence treatments for malnutrition among the elderly. Through detailed...

L'objectif de ce texte était d'étudier et de réfléchir à l'intersection entre les pratiques culturelles et les questions nutritionnelles, en soulignant à la fois l'influence des croyances spirituelles et le contexte de la malnutrition chez les personnes âgées institutionnalisées. Il aborde les interactions complexes entre les pratiques traditionnelles et les défis contemporains auxquels sont confrontées les personnes âgées en institution au Mozambique. L'ouvrage étudie la manière dont les guérisseurs, figures centrales des communautés locales, et la croyance en la possession...

In "Legal Institutions and Social Justice in Africa" erörtert Capaina die komplexe Beziehung zwischen Gefängnispraktiken und sozialer Wiedereingliederung und wirft dabei einen kritischen Blick auf das Gefängnissystem in Mosambik. Gestützt auf die Theorien renommierter Autoren analysiert das Buch den Gegensatz zwischen den Werten der "Gesellschaft der Gefangenen" und der "freien Gesellschaft" und zeigt auf, wie dieser Gegensatz die Resozialisierung der Gefangenen nach Verbüßung ihrer Strafe behindert.Der Autor reflektiert die Herausforderungen, denen sich die Insassen gegenübersehen,...