Les Régions de France ont une activité propre de capital- investissement. Cette activité de capital-investissement est, manifestement, peu connue, peu étudiée par la recherche académique où, elle est citée pour mémoire dans les études consacrées à l'ensemble des formes de capital-investissement. C'est pourquoi, nous avons souhaité contribuer à la lisibilité de cette activité, ses fondements et ses procédures, d'une part ; par ailleurs, contribuer à la visibilité de sa cible et de l'ingénierie financière institutionnelle adoptée ; de fournir ses traits caractéristiques...

Die Regionen Frankreichs haben eine eigene Private-Equity-Aktivität. Diese Risikokapitaltätigkeit ist offensichtlich wenig bekannt und wird in der akademischen Forschung kaum untersucht, da sie in Studien über alle Formen des Risikokapitals nur am Rande erwähnt wird. Aus diesem Grund wollten wir dazu beitragen, diese Aktivität, ihre Grundlagen und Verfahren verständlicher zu machen, ihre Zielgruppe und das institutionelle Finanz-Engineering sichtbar zu machen und ihre charakteristischen Merkmale darzustellen, die lokale Start-ups aufklären können, damit sie den größtmöglichen...

The Régions de France have their own private equity business. Clearly, this private equity activity is little known and little studied in academic research, where it is cited as a memorial in studies devoted to all forms of private equity. That's why we wanted to help make this activity, its foundations and procedures, easier to understand; to help raise the profile of its targets and the institutional financial engineering adopted; and to provide its characteristic features to help local start-ups make the most of it. And in doing so, we wanted, with the expected results, to enable other...