Vor allem pädiatrische Patienten weisen eine geringere Schmerzschwelle auf, was auf ihre geringe schmerzbezogene Selbstwirksamkeit und ihre geringere kognitive Bewältigung zurückzuführen ist. Wenn das Kind vom Säugling zum Jugendlichen heranwächst, nehmen diese beiden Eigenschaften zu, so dass der Patient viel leichter zu beruhigen und zu behandeln ist. Dennoch löst der Anblick einer Injektion bei jedem Menschen eine starke Reaktion aus. Der Patient hat die Wahl zwischen dem Schmerz des Eingriffs und dem Schmerz der Betäubungsnadel. Da die Angst sowohl subjektiv als auch objektiv sein...

Les patients pédiatriques présentent en particulier un seuil de tolérance à la douleur réduit, en raison de leur faible auto-efficacité face à la douleur et de leur capacité d'adaptation cognitive réduite. Au fur et à mesure que l'enfant passe du stade de nourrisson à celui d'adolescent, ces deux caractéristiques augmentent, ce qui rend le patient beaucoup plus facile à rassurer et à prendre en charge. Néanmoins, la vue d'une injection provoque une forte réaction chez n'importe quel individu. Le patient doit choisir entre la douleur provoquée par la procédure et la douleur...

Pediatric patients particularly display a decreased threshold to pain, owing due to their low pain-related self-efficacy and decreased cognitive coping. As the child grows from an infant to an adolescent, both these attributes increase, making the patient much easier to reassure and manage. Nevertheless, the sight of an injection induces a strong response from any individual. The patient faces a choice between pain from the procedure and pain from the anaesthetic needle. While fear can be both subjective and objective, it becomes the clinician's duty to not only desensitize the patient but to...