Suisse romande depuis son mariage, mais ayant passe la premiere moitie de sa vie aux Pays-Bas ou le francais etait devenu tres tot sa langue " naturelle ", Belle de Zuylen / Isabelle de Charriere joue quelque peu les trublions dans nos habitudes academiques. Lire son /uvre - ses lettres, ses romans, ses pamphlets et ses pieces de theatre - c'est accepter des retouches a notre tableau des Lumieres qui n'en ressortira pas indemne; c'est revoir les limites du champ de la critique litteraire, structure et hierarchise depuis le XIXe siecle en fonction de litteratures " nationales ". Bilingue...