Offers a collection of poems of the Uruguayan Ida Vitale that illustrates the incompatibility of the construction of the intellectual subject and realism.

Appearing for the first time in English, "Blue Coyote with Guitar and Other Songs," by renowned Mexican poet Juan Banuelos, creates an alternative poetics that rejects individualism, defies nationalism, and opts for the alterity of the most marginalized social subjects in modern Mexico, the Indigenous population, whose cultures increasingly determine this poetry's vision of the world."

Luis Garcia Montero (Granada, 1958) is one of the most read and influential Spanish writers today. He is an essayist, fiction writer, journalist, professor of Spanish Literature at the University of Granada, and, principally, a poet. He has received numerous important honors, like the National Poetry Prize (1994) and the National Critic's Prize (2003), both in Spain, and the Poets of the Latin World Prize (2010), in Mexico. He has published eleven books of poetry, represented in The World So Often, his first anthology in English.

In To World, poems interrogate everything: nature, society, and thought itself, with no prejudice or even principle. In other words, they don't follow any rule, tradition, or discipline; they are decidedly critical. Thought is not reduced to philosophical, ethical, religious, political, or aesthetic interpretations. Rather, we are before thought in its totality, unwilling to recognize borders - although never in a pure state, not falling into speculation, into thinking just for thinking's sake. Thought is always related to experience, both personal and collective, and above all, emotion. It...

The Art of Keeping Quiet is the first anthology in English translation by Rodolfo Alonso, one of today's most renowned Argentine poets. As early as 1956, Raul Gustavo Aguirre noted in Alonso "a surprising verbal command, where the conquests of modern poetry meld into the terrain of language, while still respecting the structure and spirit of quotidian expression." Fifty years later, Juan Gelman praised "this crystalline voice that has celebrated existence, giving its expression an essential structure like an expanding spiral. Beauty turns these poems into music; they're engraved with a...