L'influence mutuelle du film policier et de la littérature n'est plus à contester et nombreux sont les débats qui s'y sont intéressés depuis la réflexion de l'adaptation des films, à partir du roman de genre policier. S'intéresser à l'adaptation des romans policiers à l'écran ou du filmique à la bande dessinée s'élargit aussi à l'étude des thèmes variés et divers. Pour ce faire, une approche plurielle permet de souligner les enjeux, les difficultés et les limites rencontrées dans le cadre de ce phénomène de transmédialité de genre policier à travers le présent...

There's no shortage of means of locomotion in Georges Simenon's work, both in his novels and in his adapted detective novel, the subject of this book. Whether it's the train in Maigret chez les Flamands, the car in Maigret tend un piège, the ocean liner in Le Passager du Polarlys or the tramway in Maigret et la danseuse du Gai-Moulin, throughout our corpus, the means of transport plays an essential role in the graphic-narrative system. As part of the character's mobility or the plot's impact, the latter, little examined by critics, allows us to celebrate its aesthetic-poetic value at the...

Im Werk von Georges Simenon gibt es viele Fortbewegungsmittel, sowohl in seinen Romanen als auch in seinen Comic-Krimis, die wir in diesem Buch behandeln. Ob es sich um den Zug in Maigret chez les Flamands, das Auto in Maigret tend un piège, das Passagierschiff in Le Passager du Polarlys oder die Straßenbahn in Maigret et la danseuse du Gai-Moulin handelt - in unserem gesamten Korpus spielt das Transportmittel eine wesentliche Rolle im graphisch-narrativen System. Es ist Teil der Mobilität der Figur oder der Wirkung der Handlung und wird von den Kritikern nur wenig beachtet, doch es...