Urbanization is not a new reality, but how it is tackled in our country needs new perspectives. The urban population faces many kinds of vulnerabilities, and some specific sections of the population are more susceptible to these vulnerabilities. The schemes through which these vulnerabilities are tackled can play an important role in shaping the future of the urban poor including migrants into the city. But unfortunately, in our country beneficiaries of government schemes are just the spectators, not the participants. India needs a participatory approach towards the solutions to urban...

L'urbanisation n'est pas une réalité nouvelle, mais la façon dont elle est abordée dans notre pays nécessite de nouvelles perspectives. La population urbaine est confrontée à de nombreux types de vulnérabilités, et certaines catégories spécifiques de la population sont plus sensibles à ces vulnérabilités. Les programmes de lutte contre ces vulnérabilités peuvent jouer un rôle important dans la définition de l'avenir des pauvres en milieu urbain, y compris des migrants qui s'installent en ville. Malheureusement, dans notre pays, les bénéficiaires des programmes...

Die Urbanisierung ist keine neue Realität, aber die Art und Weise, wie sie in unserem Land angegangen wird, erfordert neue Perspektiven. Die Stadtbevölkerung ist in vielerlei Hinsicht gefährdet, und bestimmte Bevölkerungsgruppen sind für diese Gefährdungen besonders anfällig. Die Programme, mit denen diese Schwachstellen angegangen werden, können eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der armen Stadtbevölkerung spielen, einschließlich der Zuwanderer in die Stadt. Doch leider sind in unserem Land die Begünstigten der staatlichen Programme nur Zuschauer, nicht Teilnehmer....