The heart is a pair of muscular pumps with valves combined into a single organ. Although the fibromuscular framework and conduction tissues of these pumps are structurally intertwined, each pump (the so-called "right" and "left" hearts) is physiologically separate and is interposed in series at different points in the dual circulation. Despite this serial functional arrangement, the two pumps are usually described topographically in parallel. Cardiovascular diseases (CVD) are alterations that cause instability in the functioning of the cardiovascular system, having a direct impact on the life...

Le coeur est une paire de pompes musculaires avec des valves combinées en un seul organe. Bien que l'armature fibromusculaire et les tissus de conduction de ces pompes soient structurellement entrelacés, chaque pompe (les coeurs dits "droit" et "gauche") est physiologiquement séparée et s'interpose en série en différents points de la double circulation. Malgré cette disposition fonctionnelle en série, les deux pompes sont généralement décrites topographiquement en parallèle. Les maladies cardiovasculaires (MCV) sont des altérations qui provoquent une instabilité dans le...

Das Herz ist ein Paar von Muskelpumpen mit Klappen, die in einem einzigen Organ zusammengefasst sind. Obwohl das fibromuskuläre Gerüst und das Leitungsgewebe dieser Pumpen strukturell miteinander verflochten sind, sind die beiden Pumpen (das so genannte "rechte" und "linke" Herz) physiologisch getrennt und an verschiedenen Stellen des doppelten Kreislaufs hintereinander geschaltet. Trotz dieser seriellen Funktionsanordnung werden die beiden Pumpen in der Regel topografisch parallel beschrieben. Herz-Kreislauf-Erkrankungen (KHK) sind Veränderungen, die zu einer Instabilität des...