Wenn Sie einem Muslim sagen, dass die Al-Hakimiyya (Souveränität) allein Gott gehört, werden Sie keinen Einspruch erheben, da alle Muslime daran glauben; die Geschichte endet hier jedoch nicht. Zu politischen Zwecken haben extremistische islamische Gruppen alle bestehenden islamischen und nicht-islamischen Regierungen und Gesellschaften zu Ungläubigen erklärt und behauptet, dass sie Gottes Souveränität auf Erden nicht anwenden. Was hier mit Gottes Souveränität gemeint ist, ist die politische Hakimiyya, deren Konzept zuerst von den Khawarij aufgrund ihrer Ablehnung des...

Si vous dites à un musulman que l'Al-Hakimiyya (la souveraineté) appartient à Dieu seul, vous ne rencontrerez aucune objection, car tous les musulmans y croient ; cependant, l'histoire ne s'arrête pas là. À des fins politiques, des groupes islamiques extrémistes ont déclaré que tous les gouvernements et sociétés islamiques et non islamiques existants étaient des infidèles, affirmant qu'ils n'appliquaient pas la souveraineté de Dieu sur terre. Les Khawarij ont été les premiers à mettre en avant le concept d'Al-Hakymiaa, en raison de leur objection à l'incident d'arbitrage...

If you tell any Muslim that Al-Hakimiyya (sovereignty) belongs to God alone, you will not find any objection, as all Muslims believe in that; however, the story does not end here. For political purposes, extremist Islamic groups have declared all existing Islamic and non-Islamic governments and societies to be infidels, claiming that they do not apply God's sovereignty on earth. What is meant by God's sovereignty here is political Hakimiyya.The first to put forward the concept of Al-Hakymiaa is the Khawarij, because of their objection to the arbitration incident between Imam Ali bin Abi Talib...