Un Etat est économiquement indépendant lorsqu'il dispose d'une marge de manoeuvre suffisante qui lui permet de disposer librement des moyens (canaux) de son choix pour atteindre ses objectifs de développement. Ce n'est pas encore le cas de la République démocratique du Congo. Au moment de son indépendance, en 1960, la République démocratique du Congo était le deuxième pays le plus industrialisé d'Afrique après l'Afrique du Sud. Elle pouvait se prévaloir d'un secteur minier florissant et d'une agriculture de rapport relativement productive, la croissance demeure fragile car elle...

A state is economically independent when it has sufficient room for maneuver to freely dispose of the means (channels) of its choice to achieve its development objectives. This is not yet the case for the Democratic Republic of Congo. At the time of its independence in 1960, the Democratic Republic of the Congo was the second most industrialized country in Africa after South Africa. Although it boasted a flourishing mining sector and a relatively productive cash crop, growth remained fragile, dependent as it was on foreign demand, particularly from the USA and China, and weak in the face of...

Ein Staat ist wirtschaftlich unabhängig, wenn er über einen ausreichenden Handlungsspielraum verfügt, der es ihm ermöglicht, frei über die Mittel (Kanäle) seiner Wahl zu verfügen, um seine Entwicklungsziele zu erreichen. Dies ist bei der Demokratischen Republik Kongo noch nicht der Fall. Zum Zeitpunkt ihrer Unabhängigkeit im Jahr 1960 war die Demokratische Republik Kongo nach Südafrika das am zweitstärksten industrialisierte Land Afrikas. Das Wachstum blieb jedoch fragil, da es von der Auslandsnachfrage, insbesondere aus den USA und China, abhing und gleichzeitig schwach gegenüber...