The purpose of this document is to show the progress made by the Colombian capital in terms of security, to reflect on the challenges it faces and to bring to the forefront the criticisms of the population. It demonstrates the important place of the relationship between security and development in the remarkable transformation that Bogota has undergone during the last two decades; but it also discusses the limits of this mutation. This tension is the central object of reflection, revealing both the central work of public policy in the capital and the dimension of the tasks it faces....

Ce document vise à mettre en évidence les progrès de la capitale colombienne en matière de sécurité, à réfléchir aux défis auxquels elle est confrontée et à mettre en lumière les critiques de la population. Il démontre la place importante de la relation entre sécurité et développement dans la remarquable transformation de Bogota au cours des deux dernières décennies, mais discute également des limites de cette mutation. Cette tension est l'objet central de la réflexion, révélant à la fois le travail central des politiques publiques dans la capitale et l'ampleur des...

Dieser Beitrag soll die Fortschritte der kolumbianischen Hauptstadt im Bereich der Sicherheit aufzeigen, die Herausforderungen, denen sie sich gegenübersieht, reflektieren und die Kritik der Bevölkerung beleuchten. Er zeigt den wichtigen Stellenwert des Verhältnisses zwischen Sicherheit und Entwicklung bei der bemerkenswerten Transformation Bogotás in den letzten zwei Jahrzehnten auf, erörtert aber auch die Grenzen dieser Mutation. Dieses Spannungsverhältnis ist der zentrale Gegenstand der Betrachtung, der sowohl die zentrale Arbeit der öffentlichen Politik in der Hauptstadt als auch...