Ziel dieser Studie war es, die Konzentrationen der Schwermetalle Blei (Pb) und Zink (Zn) in Böden und Pflanzen sowie die potenzielle Kontamination der Böden durch diese Metalle zu bestimmen und zu bewerten, die sich aus der Ablagerung von Fahrzeugemissionen in Gebieten am Rande der Autobahn Presidente Dutra im Flusstal des Paraíba do Sul im Südosten Brasiliens ergeben. Die Ergebnisse der Bodenproben wurden nach den Methoden bewertet, die die Richtwerte für Böden im Bundesstaat São Paulo sowie die Referenzwerte und Toleranzgrenzen für brasilianische Böden vorschlagen. Die Ergebnisse...

The aim of this study was to determine and evaluate the concentrations of the heavy metals Lead (Pb) and Zinc (Zn) in soil and plants and the potential contamination of soil by these metals, resulting from the deposition of vehicle emissions, in areas on the fringes of the Presidente Dutra motorway, in the Paraíba do Sul river valley in the south-eastern region of Brazil. The results found for the soil samples were evaluated according to the methodologies that suggest the guideline values for soils in the state of São Paulo and the reference values and tolerance limits for Brazilian soils....

L'objectif de cette étude était de déterminer et d'évaluer les concentrations des métaux lourds plomb (Pb) et zinc (Zn) dans le sol et les plantes et la contamination potentielle du sol par ces métaux, résultant du dépôt des émissions des véhicules, dans les zones situées en bordure de l'autoroute Presidente Dutra, dans la vallée du fleuve Paraíba do Sul, dans la région sud-est du Brésil. Les résultats obtenus pour les échantillons de sol ont été évalués selon les méthodologies qui suggèrent les valeurs indicatives pour les sols dans l'État de São Paulo et les...