Die Beziehung zwischen Malerei und Literatur wurde häufig als getrennte Kunstformen untersucht, wobei der Umwandlung von Gemälden in literarische Texte nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Die vorliegende Untersuchung versucht, diese Lücke zu schließen, indem sie die expressiven und kommunikativen Ähnlichkeiten dieser beiden Kunstformen erforscht und ihre Verflechtung als dekonstruierte Sprachen untersucht. Der Schwerpunkt liegt auf William Carlos Williams' Adaption von Pieter Bruegels Gemälde "Der Sturz des Ikarus" in seinem Gedicht, wobei das "Was", "Wie" und "Warum" hinter...

La relation entre la peinture et la littérature a souvent été examinée comme des formes d'art distinctes, avec une attention limitée accordée à la transformation des peintures en textes littéraires. Cette recherche vise à combler cette lacune en explorant les similitudes expressives et communicatives de ces deux formes d'art et en approfondissant leur interconnexion en tant que langages déconstruits. L'accent est mis sur l'adaptation par William Carlos Williams du tableau de Pieter Bruegel "La chute d'Icare" dans son poème, en étudiant le "quoi", le "comment" et le "pourquoi" de...

The relationship between painting and literature has often been examined as separate art forms, with limited attention given to the transformation of paintings into literary texts. This research seeks to bridge this gap by exploring these two art forms' expressive and communicative similarities and delving into their interconnectedness as deconstructed languages. The focus is on William Carlos Williams' adaptation of Pieter Bruegel's painting "The Fall of Icarus" in his poem, investigating the "what," "how," and "why" behind this transformation from one art to another. To analyze this...