La condition de l'enfant dans le monde en raison de sa vulnérabilité, de sa dépendance par rapport au milieu, de son manque de maturité physique, intellectuelle et émotionnelle, nécessitant des soins spéciaux et une protection particulière n'a cessé d'interpeller depuis un certain temps la communauté internationale et nationale. C'est dans ce souci que l'article 649 du Code de la famille énonce que lorsque la filiation paternelle d'un enfant né hors mariage n'a pu être établie le tribunal à la demande de l'enfant, de sa mère ou du ministère public désigne un père juridique...

The international and national community has for some time been concerned about the status of children in the world, given their vulnerability, their dependence on their environment and their lack of physical, intellectual and emotional maturity, all of which require special care and protection.It is with this in mind that article 649 of the Family Code states that when the paternal filiation of a child born out of wedlock has not been established, the court, at the request of the child, the child's mother or the public prosecutor, shall appoint a legal father from among the members of the...

Der Zustand des Kindes in der Welt aufgrund seiner Verletzlichkeit, seiner Abhängigkeit von der Umwelt, seiner mangelnden körperlichen, geistigen und emotionalen Reife, die eine besondere Pflege und einen besonderen Schutz erfordert, hat die internationale und nationale Gemeinschaft seit einiger Zeit immer wieder auf den Plan gerufen.In diesem Sinne bestimmt Artikel 649 des Familiengesetzbuches, dass, wenn die väterliche Abstammung eines unehelichen Kindes nicht festgestellt werden konnte, das Gericht auf Antrag des Kindes, seiner Mutter oder der Staatsanwaltschaft einen rechtlichen Vater...