The Açude Velho in Campina Grande/PB was listed in 2001, as a result of political and social efforts to attribute values and meanings that characterized an express project of patrimonialization of the space. This work, therefore, analyzes the political and social actions and practices of patrimonialization that culminated in the landmarking of the Açude Velho in Campina Grande/PB, between 1964 and 2001, so that the main question that drove our research was how a fetid and ugly water reservoir was transformed more than a hundred years later into the city's main postcard.

Die Açude Velho in Campina Grande/PB wurde 2001 unter Denkmalschutz gestellt, als Ergebnis politischer und sozialer Bemühungen, Werte und Bedeutungen zuzuweisen, die ein ausdrückliches Projekt der Patrimonialisierung des Raums kennzeichneten. Diese Arbeit analysiert daher die politischen und sozialen Aktionen und Praktiken der Patrimonialisierung, die zwischen 1964 und 2001 in der Unterschutzstellung der Açude Velho in Campina Grande/PB gipfelten, so dass die Hauptfrage, die unsere Forschung antrieb, war, wie ein stinkender und hässlicher Wasserspeicher mehr als hundert Jahre später in...

L'Açude Velho de Campina Grande/PB a été classée en 2001, à la suite d'efforts politiques et sociaux visant à attribuer des valeurs et des significations qui caractérisaient un projet explicite de patrimonialisation de l'espace. Ce travail analyse donc les actions politiques et sociales et les pratiques de patrimonialisation qui ont abouti à l'inscription de l'Açude Velho à Campina Grande/PB, entre 1964 et 2001, de sorte que la principale question qui a guidé notre recherche était de savoir comment un réservoir d'eau fétide et laid a été transformé plus de cent ans plus tard...