Combien sont-ils ces hommes et ces femmes de chez-nous, non organisés, qui proclament ou affichent leur appartenance à la gauche ? Ils sont nombreux ; très nombreux. Combien sont-ils les partis et organisations de masses qui se réclament de la gauche ? Ils sont nombreux ; très nombreux. Combien sont-ils les cadres et intellectuels de la diaspora sénégalaise qui manifestent leur appartenance à la gauche ? Ils sont nombreux ; très nombreux. Ce mot qu'est l'adjectif « nombreux » est l'expression concentrée de tous les maux dont souffre la gauche sénégalaise aujourd'hui. Il traduit...

Grund und Boden ist die tägliche Übersetzung der engen Beziehung zwischen Mensch und Land, der Rechte, die der Mensch über Zeit und Raum hinweg darauf ausübt, ihrer Bewahrung, Veröffentlichung und Sicherung gegen die unaufhörlichen Angriffe der egoistischen Interessen der Menschen, die um sie konkurrieren.Im ersten Viertel des 21. Jahrhunderts sind diese Rechte immer noch durch Konflikte gekennzeichnet, die im senegalesischen Raum zunehmend an Bedeutung gewinnen. Dieser Raum ist sehr umstritten, da er zu einem politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Thema geworden...

Land tenure is the day-to-day expression of the intimate relationship between man and land; of the rights that man has exercised over it throughout time and space, and of their conservation, publication and safeguard against the incessant assaults of the selfish interests of the men who fight over them.In this first quarter of the twenty-first century, these rights are still characterized by conflict, which continues to grow in Senegal, a highly disputed area because it has become a political, economic, social and cultural issue.How did it come to pass that land disputes are now a daily...

Le foncier est la traduction au quotidien des rapports intimes entre l'homme et la terre ; des droits que l'homme y exerce à travers le temps et l'espace, de leur conservation, de leur publication et de leur sauvegarde contre les assauts incessants des intérêts égoïstes des hommes qui se les disputent.En ce premier quart du vingt et unième siècle, ces droits sont toujours caractérisés par le conflit qui ne cesse de prendre de l'ampleur dans l'espace sénégalais, espace très disputé parce qu'étant devenu un enjeu politique, économique, social et culturel.Comment en est-on arrivé...