"Memory is impregnated with myths and legends that give meaning to the shared past and to the present that is lived, assuming oneself as a community of destiny. For the indigenous people, belonging to the Evangelical Church gives it meaning; it is to be the chosen people according to biblical interpretation. This ideology is intertwined with the Calvinist sense that they are predestined to salvation and therefore to the future enjoyment of heaven; it is a perspective of maintaining the expectation of also sharing the future, projecting their ethnic uniqueness in a transcendent "ethos", beyond...

"Die Erinnerung ist durchdrungen von Mythen und Legenden, die der gemeinsamen Vergangenheit und der gelebten Gegenwart einen Sinn geben, indem man sich als Schicksalsgemeinschaft begreift. Für die indigene Bevölkerung ist die Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche sinnstiftend; sie ist das auserwählte Volk gemäß der biblischen Auslegung. Diese Ideologie ist mit dem calvinistischen Verständnis verwoben, dass sie zum Heil und damit zum zukünftigen Genuss des Himmels prädestiniert sind; es ist eine Perspektive, die Erwartung aufrechtzuerhalten, auch an der Zukunft teilzuhaben, indem sie...

"La mémoire est imprégnée de mythes et de légendes qui donnent un sens au passé commun et au présent vécu, en s'assumant comme communauté de destin. Pour les indigènes, l'appartenance à l'Église évangélique est porteuse de sens ; il s'agit d'être le peuple élu selon l'interprétation biblique. Cette idéologie est entrelacée avec le sens calviniste selon lequel ils sont prédestinés au salut et donc à la jouissance future du paradis ; c'est une perspective qui maintient l'attente de partager également l'avenir, en projetant leur spécificité ethnique dans un "ethos"...