Why did the speech that the president of the National Episcopal Conference of Congo (CENCO), Bishop Marcel Utembi, delivered in March 2017 at the UN podium, cause such a great controversy within the Congolese political class? Some political actors have in fact attacked CENCO, denying it the status of an official speaker on the country's political issues at the international level. What is the real message at stake in the controversy? Through a structural analysis, rooted in the theories of publicization-politicization and polarization as well as dialogism, this text demonstrates that the...

Pourquoi le discours qu'a prononcé, en mars 2017, le président de la Conférence Episcopale Nationale du Congo (CENCO), Mgr Marcel Utembi, à la tribune de l'ONU, a-t-il suscité une si grande controverse au sein de la classe politique congolaise? Des acteurs politiques s'en sont, en effet, pris à la CENCO, lui déniant le statut de locuteur attitré pour traiter des questions politiques du pays au niveau international. Quel est le véritable message, qui constitue l'enjeu de la controverse? A travers une analyse structurale, ancrée dans les théories de publicisation-politisation et...

Warum hat die Rede, die der Vorsitzende der Nationalen Bischofskonferenz des Kongo (CENCO), Erzbischof Marcel Utembi, im März 2017 auf der Tribüne der Vereinten Nationen gehalten hat, eine so große Kontroverse unter den kongolesischen Politikern ausgelöst? Politische Akteure griffen die CENCO an und sprachen ihr den Status des berufenen Sprechers ab, der sich auf internationaler Ebene mit den politischen Fragen des Landes befasst. Was ist die wahre Botschaft, um die es in der Kontroverse geht? Anhand einer strukturellen Analyse, die in den Theorien der Öffentlichkeit, Politisierung und...