At present, the processes of globalization and anthropologization of law entail the expansion of the boundaries of human freedom and the increase in the scope of its inherent rights. Achievements of science and technology of the 20th-21st centuries have intensified interest in the problems associated with the manipulation of human bodily substance, contributing to the emergence of new - somatic rights, which, in fact, are the rights of man to dispose of his life and his body. Such human rights as transformation of one's sex and change of one's appearance, choice of the way of leaving life,...

Die laufenden Prozesse der Globalisierung und der Anthropologisierung des Rechts verschieben derzeit die Grenzen der menschlichen Freiheit und erweitern den Umfang der ihr innewohnenden Rechte. Die Fortschritte in Wissenschaft und Technik im 20. und 21. Jahrhundert haben das Interesse an Fragen im Zusammenhang mit der Manipulation der menschlichen Körpersubstanz verstärkt und zur Entstehung neuer somatischer Rechte beigetragen, bei denen es sich im Wesentlichen um das Menschenrecht auf Kontrolle über das eigene Leben und den eigenen Körper handelt. Menschliche Rechte wie die Veränderung...

Les processus en cours de mondialisation et d'anthropologisation du droit repoussent actuellement les limites de la liberté humaine et accroissent la portée de ses droits inhérents. Les progrès de la science et de la technologie aux XXe et XXIe siècles ont renforcé l'intérêt pour les questions liées à la manipulation de la substance corporelle humaine, contribuant à l'émergence de nouveaux droits somatiques, qui sont essentiellement des droits de l'homme à contrôler sa vie et son corps. Les droits de l'homme tels que la transformation du sexe et de l'apparence, le choix de la...