Realities and experiences on the ground clearly reveal that most actions in favor of human development have forgotten a very important dimension that affects the mind: stress and trauma.What makes all these actions have lacked presence and appropriation because of the reality that the so-called poor have remained absent from most of these processes which remain without future or sustainability.These actions, although in good faith, remain humanitarian works that never help the person to get out of poverty. In fact, trauma and stress rob her of her freedom and put her in a permanent state of...

Des réalités et expériences de terrain révèlent clairement que la plupart des actions en faveur du développement humain ont oublié une dimension très importante qui touche au mental : le stress et le trauma. Ce qui fait que toutes ces actions ont manqué la présence et l'appropriation à cause de la réalité selon laquelle le soit disant pauvre est resté absent de la plupart de ces processus qui restent sans avenir ni durabilité. Ces actions, quoique de bonne foi, restent des oeuvres humanitaires qui n'aident jamais la personne à sortir de la pauvreté. En fait, le traumatisme et...

Realitäten und Erfahrungen vor Ort zeigen deutlich, dass die meisten Maßnahmen zugunsten der menschlichen Entwicklung eine sehr wichtige Dimension vergessen haben, die den Geist beeinflusst: Stress und Trauma.Was dazu führt, dass all diese Aktionen an Präsenz und Aneignung gemangelt haben, weil die sogenannten Armen in den meisten dieser Prozesse, die ohne Zukunft oder Nachhaltigkeit bleiben, abwesend geblieben sind.Diese Aktionen, obwohl in gutem Glauben, bleiben humanitäre Werke, die der Person niemals helfen, aus der Armut herauszukommen. Vielmehr berauben Traumata und Stress sie...