In diesem Beitrag beschreibe ich die Forschungsarbeiten, die ich während meines 11-monatigen Aufenthalts in der Gemeinschaft durchgeführt habe. Ich analysiere das Leben der zeitgenössischen Nahua-Frauen (maseualsiuamej) anhand ihrer Bräuche und Traditionen. Ich beginne mit der Phase der Adoleszenz, der Verlobung, der Ehe und der Schwangerschaft. Geburtserfahrungen und Fälle von geburtshilflicher Vernachlässigung und Gewalt, denen Frauen ausgesetzt sind, die in einer westlichen medizinischen Einrichtung entbinden. Ich befasse mich auch mit der Frage der Kindererziehung im Rahmen des...

In this paper I describe the research conducted during my 11-month stay in the community. I analyze the life of contemporary Nahua women (maseualsiuamej) from their customs and traditions. I begin with the stage of adolescence, courtship, marriage, pregnancy. Experiences of childbirth and cases of obstetric negligence and violence faced by women who give birth in a western medical institution. I also deal with the topic of child rearing within the maseual custom and how motherhood is practiced in the community.

Dans cet article, je décris les recherches effectuées au cours de mon séjour de 11 mois dans la communauté. J'analyse la vie des femmes nahua contemporaines (maseualsiuamej) à partir de leurs coutumes et traditions. Je commence par l'étape de l'adolescence, la cour, le mariage, la grossesse. Expériences de l'accouchement et cas de négligence et de violence obstétricale auxquels sont confrontées les femmes qui accouchent dans un établissement médical occidental. J'aborde également la question de l'éducation des enfants dans le cadre de la coutume maseual et la manière dont la...