In dieser Monographie werden die russischen Volksfeste heidnischen Ursprungs im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Glauben der Ostslawen, ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit, den Prozessen der Christianisierung sowie den Praktiken der Volksmagie betrachtet. Die Besonderheit und der Zweck der heidnischen Feste hängen von ihren Bestandteilen ab, die sich auf Übergangsriten beziehen. Die Fülle der Namen der Feste in den Dialekten bestätigt die Bedeutung der Feste selbst, ihren heidnischen Kern und ihre starke Konzentration von der Wintersonnenwende bis zur Herbsttagundnachtgleiche. Die...

In this monograph Russian folk holidays, pagan in origin, are considered in connection with the original beliefs of the Eastern Slavs, their agrarian activity, the processes of Christianization, as well as folk magic practices. The peculiarity and purpose of the pagan festivals depend on their constituent elements, which relate to rites of passage. The abundance of names of the festivals in dialects confirms the relevance of the festivals themselves, their pagan essence and their large concentration from the winter solstice to the autumnal equinox. However, the dialects do not reflect all,...

Dans cette monographie, les fêtes populaires russes, d'origine païenne, sont examinées en relation avec les croyances originelles des Slaves de l'Est, leur activité agraire, les processus de christianisation, ainsi que les pratiques magiques populaires. La particularité et la finalité des fêtes païennes dépendent de leurs éléments constitutifs, qui se rapportent à des rites de passage. L'abondance des noms des fêtes dans les dialectes confirme la pertinence des fêtes elles-mêmes, leur essence païenne et leur grande concentration du solstice d'hiver à l'équinoxe d'automne....