Xenotransplantation has become a miracle word, nowadays to be heard quite often among transplant professionals, but also outside the scientific and medical community. The reason for this great interest and the particular fascination about the idea is the almost desperate hope to solve the present organ shortage and to expand transplantation into an unlimited space in order to make it available for every sick patient in need. The idea behind xenotransplantation dates back to 1667, when the French doctor Jean-Baptiste Denys tapped the veins of farm animals to perform human blood transfusions....

La xénotransplantation est devenue un mot miracle, que l'on entend aujourd'hui assez souvent parmi les professionnels de la transplantation, mais aussi en dehors de la communauté scientifique et médicale. La raison de ce grand intérêt et de cette fascination particulière pour cette idée est l'espoir presque désespéré de résoudre la pénurie actuelle d'organes et d'étendre la transplantation à un espace illimité afin de la rendre disponible pour chaque patient malade qui en a besoin. L'idée de la xénotransplantation remonte à 1667, lorsque le médecin français Jean-Baptiste...

Xenotransplantation ist zu einem Wunderwort geworden, das man heutzutage unter Transplantationsfachleuten, aber auch außerhalb der wissenschaftlichen und medizinischen Gemeinschaft recht häufig hört. Der Grund für das große Interesse und die besondere Faszination, die von dieser Idee ausgeht, ist die fast schon verzweifelte Hoffnung, den gegenwärtigen Organmangel zu beheben und die Transplantation auf einen unbegrenzten Raum auszudehnen, um sie für jeden kranken Patienten in Not verfügbar zu machen. Die Idee der Xenotransplantation geht auf das Jahr 1667 zurück, als der französische...