The vast majority of pump failures are due to leaks with medium (water, oil) leakage through various sealing surfaces. The consequence of such failures was the current repair with replacement of sealing elements and/or lapping of sealing surfaces.Comparison of reliability indicators (mean time between failures,evaluated according to the lower limit) for the current period with the corresponding indicator obtained for theprevious period has been performed.As a result of the analysis it was found out:The criterion for comparative evaluation of averageMTBF was not fulfilled for special sewage...

La grande majorité des pannes de pompes sont dues à des fuites avec écoulement de fluides (eau, huile) à travers diverses surfaces d'étanchéité . La conséquence de ces défaillances était uneréparation de routine avec remplacement des éléments d'étanchéité et/ou rodage des surfaces d'étanchéité.Les indicateurs de fiabilité (temps moyen entre les défaillances,estimé à la limite inférieure) pour la période actuelle ont été comparésà l'indicateur correspondant obtenu pour la période précédente .L'analyse a permis d'établir ce qui suit :Pour les pompes spéciales...

Die überwiegende Mehrheit der Pumpenausfälle ist auf Leckagen zurückzuführen, bei denen Medien (Wasser, Öl) durch verschiedene Dichtungsflächen austreten. Die Folge solcher Fehler war eineroutinemäßige Reparatur mit Austausch der Dichtungselemente und/oder Läppen der Dichtungsflächen.Die Zuverlässigkeitsindikatoren (mittlere Zeit zwischen den Ausfällen,geschätzt an der unteren Grenze) für den aktuellen Zeitraum wurdenmit dem entsprechenden Indikator für den vorangegangenen Zeitraum verglichen.Als Ergebnis der Analyse wurde festgestellt:Für spezielle Abwasserpumpen wurde das...