Dieses Buch befasst sich mit Fragen im Zusammenhang mit Technolekt in Arbeitssituationen. Zunächst geht es darum, die Nuancen zwischen Technolekt und benachbarten Konzepten zu bestimmen. Anschließend soll auf Technolekte als mündlicher und schriftlicher Code eingegangen werden. Bei dieser Untersuchung wurde eine Disparität zwischen den beiden letztgenannten gefunden. Der erste kann als "gewöhnlicher" Technolekt und der zweite als "gelehrter" Technolekt bezeichnet werden. Bemerkenswert ist, dass sich der Grad der Professionalität und des Charismas als eng mit dem verinnerlichten...

Cet ouvrage aborde des questions liées au technolecte en situation de travail. Il s'agit d'abord de déterminer la nuance entre le technolecte et les concepts voisins. Ensuite, il convient d'aborder les technolectes en tant que code oral et code écrit. Cette étude a permis de trouver une disparité entre ces deux derniers. Le premier peut être qualifié comme technolecte « ordinaire » et le deuxième « savant ». Il est à noter que le degré de professionnalisme et de charisme s'est avéré intimement lié au répertoire de technolecte intériorisé. La méthode de stratification...

This book deals with issues related to technolect in the workplace. First, the nuance between technolect and related concepts is identified. Secondly, it discusses technolects as oral and written codes. This study found a disparity between the latter two. The former can be described as "ordinary" technolect and the latter as "learned". It should be noted that the degree of professionalism and charisma proved to be closely linked to the internalized technolect repertoire. The stratification method borrowed from Labov showed the existence of three strata using professional language, either...