SUMMARYA privileged vector of the feelings and emotions of the people through the ages, music is present in the songs of birds, the wind, the roar of the waves, and remains firmly attached with fervor and loyalty, to our daily life. In Cameroon, we sing when we are happy and we still sing when our hearts are in pain. The authors examine Bikutsi music, one of the key rhythms of Cameroonian song, which, beyond the play of instruments that has remained typical, knows a deterioration of its language, as well as the choreographies that accompany it. Highly appreciated by young people and...

ZUSAMMENFASSUNGDie Musik ist ein bevorzugter Vektor für die Gefühle und Emotionen der Völker über alle Zeiten hinweg. Sie ist in den Gesängen der Vögel, des Windes und der rauschenden Wellen enthalten und bleibt mit Inbrunst und Loyalität fest mit unserem Alltag verbunden. In Kamerun singt man, wenn man glücklich ist, und man singt noch, wenn das Herz schmerzt. Die Autoren befragen die Bikutsi-Musik, einen der wichtigsten Rhythmen des kamerunischen Liedes, der neben dem typischen Instrumentenspiel auch eine Verschlechterung seiner Sprache und der begleitenden Choreografien kennt. Die...

Vecteur privilégié des sentiments et émotions des peuples à travers les âges, la musique est présente dans les chants d'oiseaux, le vent, le mugissement des flots, et reste solidement attachée avec ferveur et loyauté, à notre quotidien. Au Cameroun, l'on chante quand on est content et on chante encore quand on a le coeur en peine. Les auteurs interrogent la musique Bikutsi, l'un des rythmes phares de la chanson camerounaise qui, au-delà du jeu des instruments resté typique, connais une détérioration de son langage, ainsi que les chorégraphies qui l'accompagnent. Fortement...