The importance of language in aviation industry is unquestionable. Pilots use language all the time for various reasons, mostly to hold a conversation with other pilots or aircraft controllers. The official and the most dominant language of international aviation communication is English. Yet, there are numerous aviation accidents show that the role of language fails in the aspect of communication, instead language there plays a totally different role than mere communication. The cases of catastrophic aircraft flights show that miscommunications can and do occur. In any analytic investigation...

Die Bedeutung der Sprache in der Luftfahrtindustrie ist unbestreitbar. Piloten verwenden die Sprache ständig aus verschiedenen Gründen, meist um sich mit anderen Piloten oder Fluglotsen zu unterhalten. Die offizielle und vorherrschende Sprache in der internationalen Luftfahrtkommunikation ist Englisch. Zahlreiche Unfälle in der Luftfahrt zeigen jedoch, dass die Sprache bei der Kommunikation keine Rolle spielt, sondern eine ganz andere Rolle als die reine Verständigung. Die Fälle katastrophaler Flugzeugabstürze zeigen, dass es zu Missverständnissen kommen kann und kommt. Bei jeder...

L'importance de la langue dans l'industrie aéronautique est incontestable. Les pilotes utilisent la langue en permanence pour diverses raisons, principalement pour tenir une conversation avec d'autres pilotes ou des contrôleurs aériens. La langue officielle et la plus dominante de la communication aérienne internationale est l'anglais. Pourtant, de nombreux accidents d'aviation montrent que le rôle de la langue ne se limite pas à la communication, mais qu'elle joue un rôle totalement différent de la simple communication. Les cas de vols catastrophiques montrent que des erreurs de...