Die Lehren dieses Buches regen uns dazu an, die Prinzipien zu verstehen, für jedes Problem, das sich dem Geist stellt, die Prinzipien der Beobachtung und der Analyse. Sie informieren uns darüber, wie man eine Situation oder ein Phänomen problematisiert, wie man Hypothesen aufstellt, Informationen sammelt und wie man sie analysiert und verarbeitet, um zu überzeugenden wissenschaftlichen Schlussfolgerungen zu gelangen.Am Ende jedes Kapitels bieten Verständnisfragen und abgestufte Übungen die Gelegenheit, die erlernten Techniken und Konzepte neu zu formulieren und zu strukturieren.

The teachings of this book encourage us to understand the principles of observation and analysis for each problem that arises in our minds. They inform us how to pose the problem of a situation, of a phenomenon, how to formulate the hypotheses, how to collect the information and how to analyze and process it to reach convincing scientific conclusions.At the end of each chapter, comprehension questions and graded exercises will give the opportunity to reformulate and restructure the techniques and concepts learned.

Les enseignements de ce livre nous incitent à comprendre les principes, pour chaque problème qui se pose à l'esprit, les principes de l'observation et de l'analyse. Ils nous renseignent comment poser le problème d'une situation, d'un phénomène, comment formuler les hypothèses, comment recueillir les informations et comment les analyser, les traiter pour aboutir à des conclusions scientifiques probantes.A la fin de tous les chapitres, des questions de compréhension et des exercices gradués donneront l'occasion de reformuler et de restructurer les techniques et les concepts appris.