This work shows how wood trafficking is structured to become a transnational business that intensifies the interactive dynamics on both sides of the borders between the Gambia and Upper and Middle Casamance. Using a strongly ethnographically oriented approach, this study was based on an immersion in trafficking networks and an extended stay in the communes of Tankon, Bourouco, Kéréwane and Pata, which are affected by the trafficking of timber by hosting major trafficking routes and highly exposed forests. How has timber trafficking become a transnational business in a politically stable...

Diese Arbeit zeigt, wie der Holzhandel strukturiert ist und sich zu einem transnationalen Geschäft entwickelt, das die interaktiven Dynamiken auf beiden Seiten der Grenzen zwischen Gambia und der Oberen und Mittleren Casamance intensiviert. Die Studie basiert auf einem stark ethnografisch orientierten Ansatz, der das Eintauchen in Holzhandelsnetzwerke und einen längeren Aufenthalt in den Gemeinden Tankon, Bourouco, Kéréwane und Pata umfasst, die vom Holzhandel betroffen sind, da sie große Handelsrouten und stark gefährdete Wälder beherbergen. Wie konnte der Holzhandel in einem...

Ce travail montre comment le trafic de bois est structuré pour devenir un business transnationalqui intensifie les dynamiques interactives de part et d'autre des frontières entre la Gambie etla Haute et Moyenne Casamance. Prenant appui sur une démarche à forte orientationethnographique, cette étude a été conduite sur la base d'une immersion dans des réseaux detrafic et d'un séjour prolongé dans les communes de Tankon, Bourouco, Kéréwane et Pata. Ces dernières sont touchées par le trafic de bois en abritant de grands itinéraires de trafic etdes forêts très exposées. Comment...