Compliance in the banking industry is a non-negotiable imperative. It leaves no chance of survival for a financial institution that ignores its principles and rules. Unwisely considered as a burden by the operational staff due to the requirements of formalism and conformity, the compliance control function plays an undeniable role in the optimization of the performance and the perpetuation of any banking institution. Nowadays, the financial services offered by banking institutions cannot be dissociated from compliance requirements, which in turn cannot be ignored by banking professionals as a...

La conformité dans le secteur bancaire est un impératif non négociable. Elle ne laisse aucune chance de survie à une institution financière qui passe outre ses principes et règles. Malencontreusement considérée comme un fardeau par les opérationnels suite aux exigences relevant du formalisme et du conformisme, la fonction contrôle de conformité joue un rôle indéniable dans l'optimisation du rendement et la pérennisation de tout établissement bancaire. De nos jours, les services financiers offerts par les établissements bancaires ne peuvent être dissociés des exigences de la...

The entry into force of the Rome Statute of the ICC in 2002 is the most important event in the advent of international criminal justice. This is a gigantic development, because this Statute allowed the establishment of a first criminal jurisdiction with universal jurisdiction. However, the relationship between the ICC and African states is no longer harmonious. For everything leads one to believe that Africa is the sole objective of the creation of the ICC. It is obvious that this cannot and should not be the case. The debate on international criminal justice in Africa is often presented in...

L'entrée en vigueur du Statut de Rome de la CPI en 2002 est l'évènement le plus important dans l'avènement de la justice pénale internationale. Il s'agit d'une évolution gigantesque, car ce Statut a permis la mise en place d'une première juridiction pénale à compétence universelle. Cependant, les rapports entre la CPI et les Etats africains ne sont plus en harmonie. Car, tout porte à croire que l'Afrique est le seul et unique objectif de la création de la CPI. Il est évident que cela ne peut et ne doit pas l'être. Le débat sur la justice pénale internationale en Afrique est...

Das Inkrafttreten des Römischen Statuts des IStGH im Jahr 2002 war das wichtigste Ereignis in der Entstehung der internationalen Strafjustiz. Es handelt sich um eine gigantische Entwicklung, da das Statut die Schaffung einer ersten Strafgerichtsbarkeit mit universeller Zuständigkeit ermöglicht hat. Allerdings sind die Beziehungen zwischen dem IStGH und den afrikanischen Staaten nicht mehr harmonisch. Denn alles deutet darauf hin, dass Afrika das einzige und alleinige Ziel der Gründung des IStGH ist. Es ist offensichtlich, dass dies nicht sein kann und darf. Die Debatte über die...

Die Einhaltung von Vorschriften im Bankensektor ist ein nicht verhandelbares Gebot. Sie lässt einem Finanzinstitut, das sich über ihre Grundsätze und Regeln hinwegsetzt, keine Überlebenschance. Dabei spielt die Compliance-Funktion eine wichtige Rolle bei der Optimierung der Rendite und der Sicherung des Fortbestands eines Bankinstituts. Heutzutage können die von Banken angebotenen Finanzdienstleistungen nicht von den Anforderungen der Compliance getrennt werden, die wiederum sowohl von den Bankfachleuten insgesamt als auch von den Nutznießern dieser Dienstleistungen nicht ignoriert...