West Papua Province still upholds the existence of customary law which supports the rights of indigenous peoples to land or known as ulayatrights. The dynamics of control, ownership, use, utilization and even relinquishment of customary rights of indigenous peoples on landa are always changing following the pattern of changes in community behavior over the control, ownership, use and utilization of the land. Meanwhile the original customary documentation regarding communal ownership has not yet found the characteristics that can apply historically generally, universally, and are obeyed by the...

La province de Papouasie occidentale maintient toujours l'existence d'un droit coutumier qui soutient les droits des peuples autochtones sur la terre, connus sous le nom dedroits d'ulayatri. La dynamique du contrôle, de la propriété, de l'utilisation, de l'exploitation etmême de l'abandon des droits coutumiers des peuples autochtones sur la terreévolue constamment en fonction des changements decomportementdescommunautésen matière de contrôle, de propriété, d'utilisation et d'exploitation de la terre. Entre-temps, la documentation coutumière originale concernant lapropriété...

In der Provinz West Papua gibt es nach wie vor ein Gewohnheitsrecht Recht, das die Rechte der indigenen Völker auf Land oder die so genannten "Ulajat"-Rechteunterstützt.Die Dynamik der Kontrolle, des Besitzes, der Nutzung, der Verwendung undsogar des Verzichts auf die Gewohnheitsrechte indigener Völker auf Landändert sich ständig entsprechend den Veränderungen imVerhaltender Gemeinschaftin Bezug auf die Kontrolle, den Besitz, die Verwendung und die Verwendung des Landes. In der Zwischenzeithat die ursprüngliche gewohnheitsrechtliche Dokumentation bezüglich desGemeinschaftseigentums...