Die Menschheit war schon vor dem Beginn der aufgezeichneten Geschichte von Infektionen durch Mikroorganismen betroffen. Man kann davon ausgehen, dass die Menschheit fast ebenso lange nach einer geeigneten Therapie gesucht hat. Dies war ein verzweifelt schwieriges Unterfangen angesichts der akuten Natur der meisten Infektionen und des bis ins letzte Jahrhundert vorherrschenden fast völligen Mangels an Verständnis für ihre Ursprünge. Die Chronik der Zivilisation vor der Entdeckung der Bakterien und ihrer Rolle bei Infektionskrankheiten und später vor der Entdeckung von Antibiotika und...

L'humanité est sujette à l'infection par des micro-organismes depuis l'aube de l'histoire. On peut supposer que l'humanité a cherché une thérapie appropriée pendant presque aussi longtemps. Cette entreprise était désespérément difficile étant donné la nature aiguë de la plupart des infections et l'absence quasi totale de compréhension de leurs origines qui prévalait jusqu'au siècle dernier. La chronique de la civilisation avant la découverte des bactéries et de leur rôle dans les maladies infectieuses, puis de la découverte des antibiotiques et des agents antimicrobiens,...