L'atteinte de la surface oculaire par les collyres antiglaucomateux a été pendant longtemps banalisée par l'ophtalmologiste dont le souci majeur reste l'atteinte de la pression cible. Actuellement, et grâce à la multiplicité des études décrivant cette interaction in vivo et in vitro, il y a eu une véritable prise de conscience concernant les effets du traitement conservé sur la surface oculaire et la qualité de vie du patient glaucomateux. Ces collyres anti-glaucomateux utilisés au long cours sont susceptibles de provoquer une véritable maladie de la surface oculaire soit par le...

For a long time, damage to the ocular surface by antiglaucoma eye drops was trivialized by the ophthalmologist, whose main concern was to achieve the target pressure. Currently, thanks to the multiplicity of studies describing this interaction in vivo and in vitro, there has been a real awareness of the effects of preserved treatment on the ocular surface and the quality of life of the glaucoma patient. These anti-glaucoma eye drops used on a long-term basis are likely to cause a real disease of the ocular surface, either through the active ingredient or through the preservative, particularly...

Die Beeinträchtigung der Augenoberfläche durch Antiglaukomat-Augentropfen wurde von Augenärzten lange Zeit bagatellisiert, da ihre Hauptsorge darin bestand, den Zieldruck zu erreichen. Dank der Vielzahl von Studien, die diese Interaktion in vivo und in vitro beschreiben, ist man sich heute der Auswirkungen der konservativen Behandlung auf die Augenoberfläche und die Lebensqualität des Glaukompatienten bewusst geworden. Diese Augentropfen gegen Glaukom können bei langfristiger Anwendung entweder durch den Wirkstoff oder durch das Konservierungsmittel zu einer echten Erkrankung der...