Es gibt eine Reihe von Techniken, die dazu beitragen, das Studium zu verbessern und profitabler zu gestalten; sie sind keineswegs unfehlbar und auch nicht für jeden unerlässlich. In jedem Fall muss jede Person sie zunächst kennenlernen und dann diejenigen auswählen, die am besten zu ihrer Art des Lernens und Behaltens von Inhalten passen, und sie sogar anpassen oder neue Wege finden, sie in die Praxis umzusetzen. Das Wichtigste istist, dass sie nützlich sind, dass sie uns helfen, besser zu lernen. Wir beginnen diesen Abschnitt mit einigen Überlegungen zum Lesen, einer Aufgabe, die wir...

Il existe une série de techniques qui permettent d'améliorer et de rentabiliser l'étude ; elles ne sont en aucun cas infaillibles, ni indispensables pour tout le monde. En tout état de cause, chacun doit d'abord les connaître, puis choisir celles qui correspondent le mieux à sa manière d'apprendre et de retenir les contenus, voire les adapter ou inventer de nouvelles façons de les mettre en pratique. L'importantest qu'ils sont utiles, qu'ils nous aident à mieux apprendre. Nous commencerons cette section par quelques considérations sur la lecture, une tâche préalable à laquelle...

There are a number of techniques that help to improve and make study more profitable; they are by no means infallible, nor are they essential for everyone. Each person must, in any case, first get to know them, and then choose those that best suit his or her way of learning and retaining content, and even adapt them or invent new ways of putting them into practice. The important thingis that they are useful, that they help us to learn better. We will begin this section with some considerations on reading, a previous task that we will have to face in every study.